El idioma para trabajar en Suiza: cómo elegirlo, qué nivel y cuánto se tarda
Francés, alemán o italiano: cómo elegir el idioma según tu punto de partida, qué nivel se pide en cada profesión sanitaria y cuánto se tarda en llegar al B2 desde España.
Con subtítulos en español en el reproductor.
Cómo elegir el idioma
En Suiza se trabaja en el idioma de la zona: alemán, francés o italiano.
La zona italiana es pequeña: tiene pocos centros, y muchos puestos los ocupan trabajadores italianos que cruzan la frontera cada día. Solo la recomendamos si hablas italiano como nativo y tienes contactos allí.
Entre el francés y el alemán, la elección depende de tu punto de partida. Si empiezas de cero, el francés suele ser más fácil. El alemán suele abrir más puertas a largo plazo, siempre que llegues a dominarlo: cuanto antes tengas un nivel fluido, antes te integras y más oportunidades tienes.
Elige el idioma que vas a dominar antes. Si crees que llegarás al alemán en un plazo parecido al del francés, adelante con el alemán. Si sabes que te va a costar mucho, el francés te dará antes un buen nivel.
Qué nivel se pide
- Enfermería: un B2 oficial.
- Auxiliar: a veces se empieza con un B1, aunque recomendamos un B2.
- Médicos y médicos especialistas: entre un B2 y un C1, según el cantón y el centro.
El inglés no basta en el sector sanitario. Para trabajar legalmente en Suiza necesitas un nivel oficial en el idioma de la zona, el que hablan tus pacientes y tu equipo.
Apunta al B2 como mínimo, y acredítalo con un diploma internacional: el DELF B2 en francés, o el Goethe-Zertifikat B2, el telc Deutsch B2 o el ÖSD B2 en alemán. Los exámenes se hacen en España.
Una academia con vocabulario sanitario
Para llegar a ese nivel, la academia marca la diferencia. Conviene que trabaje el vocabulario de tu día a día: pacientes, turnos, medicación, cuidados. Es lo que te permitirá trabajar con tranquilidad desde el primer día.
Si tu perfil encaja, MedSuiza te orienta hacia las academias adecuadas.
Cuánto se tarda
Si empiezas de cero y estudias cada semana con una academia, llegar a un B2 de francés o de alemán lleva unos doce meses, y a veces hasta año y medio. Si ya tienes una base, menos.
Empieza cuanto antes y estudia de forma regular. El resto del proceso puede avanzar en paralelo desde España.
Lo primero que conviene empezar
El idioma es lo que más puertas abre: en las entrevistas, en el trabajo y en la vida diaria. Se prepara desde España, mientras sigues trabajando, y el resto del proceso avanza en paralelo.
Preguntas frecuentes
¿Francés o alemán para trabajar en Suiza?
Depende de tu punto de partida. Si empiezas de cero, el francés suele ser más fácil para un hispanohablante. El alemán suele abrir más puertas, siempre que llegues a dominarlo. La regla es elegir el idioma que vas a dominar antes: un buen nivel cuanto antes es lo que más oportunidades da.
¿Y el italiano?
La zona italiana de Suiza es pequeña, tiene pocos centros y muchos puestos los ocupan trabajadores italianos que cruzan la frontera. Solo la recomendamos si hablas italiano como nativo y tienes contactos allí.
¿Qué nivel de idioma necesito?
En enfermería, un B2 oficial. Como auxiliar, a veces se empieza con un B1, aunque recomendamos un B2. Los médicos necesitan entre un B2 y un C1, según el cantón y el centro.
¿Puedo trabajar en un hospital suizo solo con inglés?
No. En el sector sanitario el inglés no basta: para trabajar legalmente necesitas un nivel oficial en el idioma de la zona, el que hablan tus pacientes y tu equipo.
¿Cuánto se tarda en llegar al B2?
Desde cero, estudiando cada semana con una academia, unos doce meses, y a veces hasta año y medio. Si ya tienes una base, menos.
¿Hay que aprender suizo alemán?
No para empezar. Se trabaja con el alemán estándar, el mismo que se estudia en España, sobre todo por escrito. El dialecto se entiende con la práctica, una vez allí.
¿Qué diploma conviene sacar?
Un diploma internacional reconocido: el DELF B2 en francés, o el Goethe-Zertifikat B2, el telc Deutsch B2 o el ÖSD B2 en alemán. Los exámenes se hacen en España, en el Institut français, la Alianza Francesa o el Goethe-Institut.
¿Quieres dar el salto a Suiza? Te acompañamos en todo el proceso
- El idioma, hasta el B2 que piden en Suiza
- El reconocimiento de tu título y toda la burocracia
- La búsqueda de empleo y la preparación de tus entrevistas
- Tu llegada: vivienda, seguros y trámites
Rellena el formulario en unos minutos y tendremos tu perfil completo. Si encaja, eliges el día y la hora de tu entrevista con nuestro equipo.
Quiero mi entrevista Si en ese momento la agenda está completa o el plazo cerrado, el formulario te lo indica y tu perfil queda guardado.Otros recursos gratuitos
En el blog
Fuentes
- OFS, regiones lingüísticas de Suiza por municipio: bfs.admin.ch
- OFSP, conocimientos lingüísticos de las profesiones médicas (OPMéd, art. 11a): bag.admin.ch
- Conocimientos lingüísticos para el reconocimiento de títulos de enfermería y de auxiliar: redcross.ch
- Canton de Vaud, nivel de francés exigido a los profesionales de la salud: vd.ch
- Goethe-Institut Madrid, Goethe-Zertifikat B2: goethe.de · Institut français de España, DELF: institutfrancais.es
El plazo de doce a dieciocho meses es orientativo: depende de tu punto de partida y de la regularidad del estudio.